Шоппинг

Как правильно писать Шоппинг или Шопинг? Орфографические словари не дают однозначного ответа…

Вот знаете, я сегодня вдруг задумался о том, а как же собственно будет правильно писать: Шоппинг или Шопинг? И знаете с чем я столкнулся? Оказывается, что с этим словом у нас в русском языке сложилась сейчас двоякая ситуация и четкого ответа на вопрос словари не дают.

Дело в том, что в Русском орфографическом словаре РАН это слово зафиксировано как шопинг, но в то же время в нормативных словарях русского языка — «Орфографическом словаре русского языка» Б. З. Букчиной, И. К. Сазоновой, Л. К. Чельцовой (6-е издание, 2010; ISBN 978-5-462-00736-1)  и «Грамматическом словаре русского языка» А. А. Зализняка (6-е издание, 2009; ISBN 978-5-462-00766-8) — оно зафиксировано как «шоппинг».  Другими словами один словарь русского языка говорит одно, а другой другое 🙂 И как тут быть?

В первый раз столкнулся с такой ситуацией, в итоге пришлось принимать собственное решение. Решил в конечном итоге остановиться на варианте ШОППИНГ, поскольку в английском языке пишется как Shopping с двумя буквами П, значит и правильнее видимо все же будет писать ШОППИНГ. Ну я думаю так 🙂


Комментировать

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *